U2’nun resmi dergisine verdiği bir röportajda Bono, Gazze’deki katliamla ilgili kamuoyuna yaptığı açıklamalar nedeniyle İrlanda’da karşılaştığı eleştirilere değindi.
Bu tartışma, U2’nun solisti ve söz yazarı, geçen yıl Batı Şeria’da bir İsrail yerleşimcisi tarafından vurularak öldürülen Filistinli aktivist Awdah Hathaleen’den ilham alan yeni şarkısı “One Life At A Time” hakkında konuşurken ortaya çıktı.
Bono, Hathaleen’i “Batı Şeria’da şiddet yanlısı kökten dinci bir İsrailli yerleşimci tarafından öldürülen olağanüstü bir Filistinli adam” olarak nitelendiriyor.
Duymadıysanız diye söylüyorum, U2 dün Days of Ash adında politik içerikli altı şarkılık bir EP yayınladı . Şarkıların her biri, Minneapolis’teki ölümcül ICE ajanları, İran’daki protestocuların öldürülmesi ve Ukrayna savaşı da dahil olmak üzere günümüzün şiddet içeren olaylarından bazılarını ele alıyor.
Grup ayrıca Hathaleen’i de anıyor ve Bono, U2’nun kendi dergisi Propaganda’ya ilham kaynağı hakkında bazı ek ayrıntılar veriyor .
31 yaşında bir öğretmen, üç çocuk babası ve yerel toplum lideri olan Hathaleen, Umm al-Khair kasabasında bir çitin yanında dururken bir İsrailli yerleşimci tarafından göğsünden vuruldu .
Olay yerinin kaotik anlarını kaydeden bir videoda , daha önce ABD ve İngiltere tarafından şiddete teşvikten dolayı yaptırım uygulanan Yinon Levi’nin Hathaleen’e ateş ettiği görülüyor . Görgü tanıkları da Levi’nin ölümcül atışı yaptığını söyledi.
Umm al-Khair, İsrail işgali altındaki Batı Şeria’da bulunan birçok Filistinli yerleşim yerinden biridir; burada yaklaşık üç milyon Filistinli, 500.000 civarında İsrailli yerleşimciyle birlikte yaşamaktadır.
1967’den beri işgal altında olan bölgedeki tüm yerleşim yerleri uluslararası hukuka göre yasadışı kabul ediliyor.
Hathaleen’in öldürülmesinin uluslararası alanda bu kadar büyük bir kınama dalgasına yol açmasının nedeni , Batı Şeria’da işgal altındaki yaşamı anlatan Oscar ödüllü belgesel “Başka Toprak Yok” üzerindeki çalışmalarıdır .
Yeni EP’deki şarkıların tonu hakkında yapılan bir sohbette Bono, onları “meydan okuyucu” olarak tanımlayacağını ve “içinde olmak istemediğimiz ama olduğumuz an” hakkında olduğunu ekledi.
Bono, “Bir diğer parçamız olan ‘One Life At A Time’, olağanüstü bir Filistinli adamdan ilham alarak, umarım bir nebze olsun teselli olacak güzel bir melodi sunma girişimimizdir,” diyor.
Awdah, üç küçük çocuğun babası, öğretmen, toplum aktivisti ve film yapımcısıydı. Batı Şeria’da şiddet yanlısı bir İsrailli köktenci yerleşimci tarafından öldürüldü… Bu yerleşimci, Filistin topluluklarını terörize etmesiyle biliniyordu ve bildiğim kadarıyla henüz adalet karşısına çıkmadı.
Şöyle ekliyor: “Bu iğrenç bir şey. ‘Tek tek hayatlar kurtarılsın’ yaklaşımı bir tür varoluşçu öneri: Dünyayı daha iyiye ya da daha kötüye doğru değiştirebiliriz… tek tek hayatlar kurtararak.”
Şarkının sözlerinde Hathaleen’in adı geçmiyor, ancak eşlik eden şarkı sözü videosunda onun görüntüsü belirgin bir şekilde yer alıyor.
Ekrandaki altyazılarda onun “şiddet karşıtı bir aktivist” olduğu ve “katilinin yargılanmadığı veya adaletin yerini bulmadığı” belirtiliyor.
Görsellerde ayrıca Batı Şeria’nın sembolü haline gelen surlar ve gözetleme kuleleri de yer alıyor ve sonlara doğru Amerikan yapımı bir tank da görünüyor.
Şarkıda İsrail veya Filistin kelimeleri de geçmiyor, bu nedenle ortalama dinleyici için örneğin EP’nin çıkış parçası American Obituary’ye göre daha az belirgin .
Bazı eleştirmenler, şarkının Gazze’deki soykırımı değil, Batı Şeria’daki yerleşimci şiddetini ele almayı tercih ettiğini de belirtebilir.
Geçtiğimiz Ağustos ayında grup tarafından yapılan ortak bir açıklamada , U2, İsrail hükümetinin Gazze’deki eylemlerini kınamış ve Bono da “konuyu dolaylı olarak ele aldığını” itiraf etmişti.
‘İrlandalılar zorbalardan hoşlanmaz’
Propaganda dergisine verdiği röportajda Bono’ya bu konu ve röportajcının “özellikle İrlanda’da, Gazze’de olup bitenler konusunda yeterince ses çıkarmadığınızı düşünenler tarafından size yaşatılan zor zamanlar” olarak adlandırdığı durum doğrudan soruluyor.
Bono buna karşılık şöyle dedi:
“İrlandalılar genel olarak zorbalardan hoşlanmazlar… ancak elbette onlarla mücadele etme çabalarımızda bazen çok çabuk biz de onlara dönüşebiliriz… kibirli tavrımızla aynı yere farklı bir yoldan giden herkesi ezebiliriz.”
Şunları da ekledi:
“İnsan hakları ve adaletsizlik söz konusu olduğunda, insanların benim üzerinde çalıştığım konulardan farklı konular üzerinde çalışıyor olmaları benim açımdan iyi bir şey. İsrail ve Gazze hakkında yazılar yazdım, ancak eylemler açısından daha çok bildiğim konulara odaklandım. Örneğin USAID’in yok edilmesi, ONE ve (RED)’deki çalışmalarımıza yönelik tehditler gibi.”
ONE ve (RED), Bono tarafından özellikle Afrika’da aşırı yoksulluk ve AIDS ile mücadele etmek amacıyla kurulan kardeş kuruluşlardır.
Röportajın ilerleyen bölümlerinde Bono, Gazze hakkında tekrar konuşarak şunları söyledi:
“7 Ekim’de İsraillilere yönelik tecavüz, cinayet ve kaçırma olayları şeytaniydi… Ancak Netanyahu’nun on binlerce masum Filistinlinin ölümüyle ölçülen acımasız tepkisi için meşru müdafaa bir savunma olamaz.”
Bono’nun da belirttiği gibi, Hathaleen’in öldürülmesiyle ilgili olarak bugüne kadar kimseye suçlama yöneltilmedi, ancak İsrail gazetesi Haaretz geçen hafta Yinon Levi hakkında iddianame hazırlanmasının planlandığını bildirdi.
